Durchflussmessertypen, Funktionsprinzipien und Auswahl