Lesen von Kugelhahnmarkierungen

Das Ventilschild eines Kugelhahns hilft dem Benutzer, wichtige Informationen über den Kugelhahn schnell zu erkennen. Anhand dieser Informationen kann der Benutzer feststellen, ob das jeweilige Ventil für eine bestimmte Anwendung geeignet ist. Diese Etiketten sind entweder auf die Außenseite des Ventilgehäuses gestanzt oder befinden sich auf einem mit dem Ventil verbundenen Schild (z. B. am Griff oder auf dem Griff aufgedruckt). Nicht alle Informationen auf einem Etikett sind jedoch leicht verständlich. Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die typischen Informationen auf einem Kugelhahn-Etikett und wie diese zu interpretieren sind.

Ventilgröße

Die Größe des Ventils (Anschlussgröße) wird oft in Zoll und/oder Millimeter angegeben.

• Inches: Das Ventil ist mit einer einfachen Zollbezeichnung gekennzeichnet, z. B. 1/2" oder 3/4".
• Millimeter: Das Ventil ist mit einem DN (Nenndurchmesser) gekennzeichnet, gefolgt von einer Zahl, die die Größe in Millimetern angibt. Zum Beispiel DN20 (Abbildung 1).

Material des Gehäuses

Die Bezeichnung des Gehäusematerials gibt an, aus welchem Material das Ventilgehäuse gefertigt wurde. Einige Beispiele sind:

• Edelstahl Unterschiedliche Markierungen kennzeichnen die Edelstähle 304 und 316.
  • 304 und 316 (Abbildung 2)
  • SS304 und SS316
  • CF8 und CF8M

• Kunststoffe: Werkstoffkennzeichnungen für Kunststoffkugelhähne sind die Standardabkürzungen der Kunststoffe
  • PVC (Abbildung 3) und CPVC
  • ABS
  • PP
  • PTFE
  • PE UND HDPE

• Messing und Bronze
  • Messing BS, BRS, CW617N
  • Bronze BZ, BRZ, C84400
• WCB: Gegossener Kohlenstoffstahl. Sie ist bei der Herstellung von Kugelhähnen sehr verbreitet.

Informationen zur Montage

Eine spezielle Kennzeichnung auf der Armatur kann darauf hinweisen, dass der Kugelhahn eine Standard-ISO-Befestigungskonfiguration für die Montage eines Stellantriebs hat, z. B. F04 und F05 (Abbildung 4, Kennzeichnung A). Erfahren Sie mehr in unserem Artikel über ISO 5211.

Druckklasse

Die optimale Druckstufe des Ventils wird oft in bar oder PSI angegeben.

• Bar: Der Druck in bar folgt dem PN (Nenndruck), zum Beispiel PN68.
• PSI: Der Druck in PSI wird einfach angegeben. Zum Beispiel, 1000 PSI

WOG, CWP, & WSP

• WOG (Abbildung 4, Kennzeichnung B) ist ein veraltetes Zeichen, das auf neuen und älteren Kugelhähnen erscheinen kann. Das bedeutet, dass der Kugelhahn für Wasser-, Öl- und Gasanwendungen geeignet ist.
• CWP gibt den maximalen Betriebsdruck des Ventils zwischen -29 °C und 38 °C (-20 °F und 100 °F) an. Zum Beispiel bedeutet 1000 CWP, dass der maximale Betriebsdruck des Ventils 1000 PSI zwischen diesen Temperaturen beträgt.
• WSP gibt den maximalen Betriebsdruck des Ventils bei Dampfanwendungen an. Manchmal wird dies als SWP gekennzeichnet.

Bewertungen für Gas

Die Gasart eines Kugelhahns unterscheidet zwischen Gasanwendungen im Innen- und Außenbereich.

• Innenbereich: 1/2 PSIG ist für Kugelhähne, die in Niederdruckanwendungen eingesetzt werden. 5G ist für Systeme mit höherem Druck, wie z. B. Gasleitungen, vorgesehen.
• Im Freien: Gängige Außenwerte für Kugelhähne, die in Gasanwendungen eingesetzt werden, sind CAN/CGA-3.16 und BRS125G. Ersteres ist eine kanadische Norm, letzteres eine US-amerikanische Norm. Eine in Europa häufig verwendete Norm ist BS EN 331.

Bleifrei

Wenn das Ventil mit LF gekennzeichnet ist, wurde bei seiner Herstellung kein Blei verwendet.

FAQs

Was bedeuten die Markierungen auf einem Kugelhahn?

Die gebräuchlichsten Kennzeichnungen geben die Größe des Kugelhahns an. DN40 bedeutet zum Beispiel, dass der Kugelhahn einen 40-mm-Anschluss hat.

Was bedeuten die Zahlen auf einem Kugelhahn?

Die Zahlen auf einem Kugelhahn geben oft seine Größe und Druckstufe an. So steht 1/2" für die Anschlussgröße des Ventils und PN68 für den maximalen Betriebsdruck in bar.